夏日登车盖亭十绝 其七

译文

前来在青山之中构筑美好的庐舍，独自手持杯酒面对清亮的月光。水流向云梦泽悠悠地流淌而过，云朵环绕着西山缓缓地飘动飞翔。

注释

芳庐

美好的庐舍。庐，简陋的房屋。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

清晖

清亮的光辉，这里指月光。

趋

趋向，奔向。

梦泽

即云梦泽，古代大湖，在今湖北南部、湖南北部一带。

冉冉

慢慢地，缓缓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且宁静的氛围。诗人描绘了自己在翠微之中结庐而居，对着清晖饮酒的画面，让人仿佛看到一个远离尘世喧嚣的隐士形象。山水云月等自然景象相互映衬，水的悠悠、云的冉冉，增添了画面的静谧感。

在写作手法上，首联采用叙事与写景相结合的方式，‘来结芳庐’点明行为，‘向翠微’描绘所处环境，‘自持杯酒对清晖’则进一步渲染氛围。颔联运用了对偶的手法，‘水趋’对‘云抱’，‘梦泽’对‘西山’，‘悠悠过’对‘冉冉飞’，使诗句工整且富有节奏感，生动地展现出水流和云飘的动态美。

情感表达上，透露出诗人对这种宁静、自在生活的喜爱与满足之情，在山水之间寻找内心的宁静与寄托。主题思想围绕着诗人归隐生活的惬意以及对自然的热爱展开。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其七》是宋代诗人蔡确的作品，主题为归隐、写景、闲适、对偶。来结芳庐向翠微，自持杯酒对清晖。 水趋梦泽悠悠过，云抱西山冉冉飞。