夏日登车盖亭十绝 其九

译文

溪流之中曾经有过战船将士，溪流之上现在没有佩着牛犊的人了。患病的太守清闲自在只是闲坐吟啸，白色的鸥鸟和红色的鹤儿陪伴着我这闲逸之人。

注释

戈船士

战船将士。戈船是古代战船的一种。

佩犊人

指弃官务农之人。出自《汉书·循吏传·龚遂》，龚遂为渤海太守，劝民务农桑，民有带持刀剑者，使卖剑买牛，卖刀买犊，曰：‘何为带牛佩犊！’

病守

谦称自己为患病的太守。

翛(xiāo)然

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘溪中曾有’与‘溪上今无’相对比，通过往昔有戈船士和如今无佩犊人的对照，反映出世事的变迁。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静闲适的画面，有溪流的背景，又有白鸥红鹤相伴的场景，烘托出一种清幽的氛围。在情感表达上，诗人以病守自称，‘翛然唯坐啸’表现出诗人一种闲适自得的心境，而白鸥红鹤伴闲身则进一步强化了这种闲逸之情。主题思想上，在看似简单的描写背后，可能蕴含着诗人对当下宁静生活的满足以及对往昔岁月的一种回顾与感慨。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其九》是宋代诗人蔡确的作品，主题为闲适、对比、写景、自得。溪中曾有戈船士，溪上今无佩犊人。 病守翛然唯坐啸，白鸥红鹤伴闲身。