夏日登车盖亭十绝 其一

译文

六月里喧闹奔腾（指江水的汹涌）浩渺无边际，走着走着看到沙洲约束着两边的河岸。像丝带一样的溪流哪里值得一提，深沉的沧海也将会扬起灰尘。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹奔腾，出自李白《蜀道难》‘飞湍瀑流争喧豗’

津

边际，渡口。这里‘浩无津’表示浩渺无边际

沙州

水中的沙洲

沈沈

shěn shěn，同‘沉沉’，深沉的样子

沧海

大海，因大海水深呈青绿色，故称沧海

扬尘

扬起灰尘，这里‘沧海会扬尘’表示沧海会发生巨大的变化，多用来形容世事变迁

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大而又略带沧桑感的画面。首句‘喧豗六月浩无津’，通过‘喧豗’一词写出江水汹涌喧闹的动态感，‘浩无津’描绘出江面的浩瀚无垠，给人以壮阔的感觉。写作手法上，先从眼前所见的江水入手，然后用溪流与沧海进行对比，以小见大，溪流的渺小更加衬托出沧海的浩瀚深沉。在情感表达方面，有一种对时光与世事变幻的感慨。沧海扬尘这一意象往往代表着世事的巨大变迁，诗人借景抒情，暗示着在历史的长河中，无论当下多么宏大或者渺小的事物，都可能会发生巨大的改变，有一种淡淡的惆怅之情蕴含其中。主题思想上，诗人可能是借自然景象的描写来表达对人生、历史的思考。

速览

《夏日登车盖亭十绝 其一》是宋代诗人蔡确的作品，主题为写景、借景抒情、沧桑感、对比。喧豗六月浩无津，行见沙州束两滨。 如带溪流何足道，沈沈沧海会扬尘。