杨花

译文

暮春三月杨花飞舞，纷纷乱乱地送春天归去。整日悠闲地相互追逐，即使没有风也自在飘飞。轻轻地阻拦着乳燕，故意地扑向远行之人的衣服。不要登上高楼远望啊，那漫天飞舞的杨花在落日余晖中徘徊不去。

注释

暮

傍晚，这里指暮春（三月）。

撩乱

纷乱，杂乱。

尽日

整天。

故故

故意，特意。

征衣

远行之人的衣服。

徘徊

来回地走，这里形容杨花飞舞的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘撩乱送春归’‘尽日闲相逐’‘轻轻拦乳燕，故故扑征衣’等句，将杨花赋予人的动作和情感，使杨花形象生动。在意境营造方面，描绘出暮春时节杨花漫天飞舞的景象，营造出一种空灵、惆怅的氛围。情感表达上，既有对暮春时节杨花飞舞景象的描绘中透露出的淡淡的惜春之情，又有杨花扑征衣所表现出的送别之人的愁绪。主题思想上，通过对杨花的描写，展现了暮春景色，表达了惜春、送别等复杂的情感。整体风格清新自然，以细腻的笔触描绘出杨花的神韵。

速览

《杨花》是宋代诗人蔡确的作品，主题为惜春情、送别人、暮春景、拟人法。杨花三月暮，撩乱送春归。 尽日闲相逐，无风亦自飞。 轻轻拦乳燕，故故扑征衣。 莫上高楼望，徘徊满落晖。