句 其一

译文

昔日在儒学领域推崇唐代的吏部（韩愈），如今在将军的将坛上拜谒汉代的将军。

注释

儒苑

儒学领域，苑，原指帝王的花园，这里指某个领域。

吏部

古代六部之一，掌管官员任免等事务，这里特指韩愈曾任职吏部。

将坛

将军指挥作战的高台，也用来指代军事领域。

赏析

从文学手法上看，这是典型的用典手法，‘唐吏部’应指韩愈，他曾任吏部侍郎，在儒学发展和文学革新上有着不可磨灭的贡献，‘汉将军’指代汉代有名的将军，通过对不同时代的著名人物的提及，以古喻今。在情感表达方面，体现出一种对往昔贤才的崇敬，同时也对当代军事等方面英雄人物的敬重，有一种古今对照下的感慨。在意境营造上，构建了一种跨越古今的宏大视野，把儒学与军事两个不同的领域放在一起，展现出一种多元包容的思想空间。主题思想上则是表达对不同领域杰出人物的缅怀与敬仰，反映出对人才价值的重视。

速览

《句 其一》是宋代诗人蔡确的作品，主题为用典、敬仰、古今对照、多元意境。儒苑昔推唐吏部，将坛今拜汉将军。