杂曲歌辞 行路难

译文

傍晚时分玉堂里好像没有人在，丝竹乐器都像是失去了宫商音律。地位低下的人说的话怎能传入君主耳中呢？金樽上落满灰尘，美酒如同清水般无人问津。君主现在不考虑岁月已经虚度，大雁南飞的天空明亮而凉露繁多。华灯长时间凝结着青色灯光照亮黑夜，彩衣童子美好婀娜却徒然垂着丝罗衣裳。进入宫中被嫉妒而君主却不能察觉，不要进入这个地方以免生出风波。

注释

向夕

傍晚。

俨然

仿佛，好像。

细人

指地位低下的人。

金尊

金属制成的酒杯。尊，通‘樽’。

蹉跎

虚度光阴。cuō tuó

窈窕

美好婀娜的样子。yǎo tiǎo

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

赏析

从文学手法上看，诗中运用了情景交融的手法。如‘玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死’通过描写傍晚玉堂的寂静和乐器仿佛失去音律的状态，营造出一种冷清、压抑的氛围。‘华灯青凝久照夜，彩童窈窕虚垂罗’通过描写华灯空照、彩童徒有其表的景象，进一步烘托出一种寂寞、无奈的感觉。在情感表达方面，诗中充满了一种对君主不察的哀怨和对自身处境的担忧。诗人感慨自己的话语不被君主重视，如同被冷落的丝竹和落尘的金尊，又担忧入宫会遭受嫉妒而陷入风波，体现出一种复杂而深沉的情感。在意境营造上，诗中的玉堂、丝竹、华灯、彩童等意象构建出宫廷的场景，却又处处透着清冷和孤寂。主题思想围绕着宫廷中的不得志、君主的不察以及宫廷生活的险恶展开，反映出宫廷人物内心的复杂情感与宫廷环境的压抑。

速览

《杂曲歌辞 行路难》是唐代诗人鲍溶的作品，主题为宫廷诗、哀怨、冷清、忧惧。玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。 细人何言入君耳？尘生金尊酒如水。 君今不念岁蹉跎，雁天明明凉露多。 华灯青凝久照夜，…