小圃将成

译文

我喜爱青山的美好，衡山坐镇在大地的南端。连绵的山峰层叠着翠绿在西池以西，五峰新亭正与它相对。高大的山岳在天地之间巍峨耸立，我漂泊的身躯寄寓在衡山之侧。衡山的山峰有七十二座，芙蓉峰四处奔走好像在尽职做事。紫盖峰的峰头向着太阳升起的东方，不朝拜芙蓉峰其中道理难以揣测。芙蓉峰巅栖息着白鹤，现在的人看不到它们双双飞翔的翅膀。应该是随着凤凰在云霄间遨游，远远地飞向青田谋求食物。在深远的水泽自在鸣叫声响彻天际，它奇妙的踪迹只让众多仙人知晓。我平生苦苦缺乏适应世俗的气质，置身于大禹巡游过的地方。看云卷云舒烟雾缭绕舒展胸怀，在月下风前得到自然的意趣。一年四季有酒又有花，一生没有丧事也没有收获。任凭人们把这一切画成图来流传，拄着藜杖的我看着山的景色。

注释

圃

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

衡

衡山，山名，在湖南中部。heng2

乔岳

高大的山。

峥嵘

形容山的高峻突兀。zheng1 rong2

紫盖

衡山山峰名。

芙蓉

衡山山峰名。

赤霄

有红色云气的天空，这里指高空。chi4 xiao1

青田

地名，这里可能指代白鹤觅食之处。qing1 tian2

九皋

深远的水泽淤地。jiu3 gao1

适俗韵

适应世俗的气质。

巡方域

巡游过的地方。

杖藜

拄着藜杖。藜，一种植物。zhang4 li2

赏析

这首诗在意境上描绘出衡山雄伟壮丽的景象，展现出一种清幽、旷远的意境。诗中以衡山众多山峰为描绘对象，如‘衡山之峰七十二，奔走芙蓉尽供职’等句，将山峰拟人化，写出山峰的动态感，仿佛有生命一般，使衡山的景色充满生机。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，像‘应是赤霄随凤游，远向青田谋雁食。逍遥九皋鸣闻天，奇踪只许群仙识’几句，通过想象白鹤在天际遨游觅食，鸣声闻于天的画面，增添了诗的奇幻色彩。情感表达方面，诗人表达出对衡山的喜爱之情，如‘我爱青山好，衡山镇南极’直接表明喜爱。同时又流露出一种超脱俗世的旷达之感，‘平生苦无适俗韵’体现出不与世俗同流合污的心境。主题思想上，通过对衡山景色的描写和自身情感的抒发，表达对自然山水的热爱以及追求自由、闲适的生活态度。

速览

《小圃将成》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、喜爱、旷达、超脱。我爱青山好，衡山镇南极。 连峰叠翠西池西，五峰新亭面相直。 乔岳峥嵘天地中，飘零身寄衡山侧。 衡山之峰七十二，奔走芙蓉…