题友人养素轩

译文

年少的时候情志就在于隐逸江湖，到了壮年还懂得学习孔子的学说。世间万事只嫌心中有杂念欲念（而不能清心寡欲），一生都不做那种虚幻的梦中之游（意为脚踏实地）。皇帝的诏书下达的时候人必须在位（指入世为官），而黄卷（指书籍）打开后我自会收拾研读。以向尘世纷扰盲目奔走为耻，看那云朵消散内心充满着萧索的秋意（形容心境超脱）。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

紫泥诏

皇帝诏书。古代文书、信函用泥封，并加盖印记。皇帝诏书则用紫泥。

黄卷

指书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，所以称书籍为黄卷。

横秋

形容人的气势之盛，这里指内心充满萧索的秋意，表达超脱心境。héng qiū

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘少时’与‘壮岁’相对，年少时向往隐逸，壮岁又重视儒学，展现出不同阶段的不同追求。颔联直抒胸臆，表达对内心纯净的追求，不被杂念干扰的决心。颈联中‘紫泥诏下’指代仕途入世，‘黄卷人开’指代读书治学，两者对照，体现出一种矛盾又协调的关系，既不拒绝入世为官，又注重自身的学问修养。尾联‘耻向红尘浪奔走’表达对世俗纷扰的厌弃，‘看云消尽意横秋’以景写情，通过看云的消散这一景象营造出一种萧索、超脱的意境，表达出一种远离尘世喧嚣、内心淡定的心境。在情感表达上，诗中既有对学问修养的重视，又有对世俗奔走的不屑，还有对自身心境的坚守与超脱之情。主题思想上，体现出一种在出世与入世之间的平衡与抉择，追求内心的宁静与超脱的同时也不逃避社会责任。

速览

《题友人养素轩》是宋代诗人胡宏的作品，主题为抒情、隐逸、入世、矛盾。少时情意在沧洲，壮岁还知学孔丘。 万事只嫌心有病，百年不作梦中游。 紫泥诏下人须在，黄卷人开我自收。 耻向红尘浪奔走，…