春日郊行

译文

东郊野外云雾弥漫如马奔腾，姑且驾着简陋的车子探寻春天。远处的绿草隐没在烟雾之中，高处的红花映照得绸缎般的花朵更新鲜。迎着春风的柳树占据了黄莺啼叫之处，带着春雨的泥土融化，燕子的嘴泥均匀。动植物各自生长、自给自足，这让天边那些踏青的人愁闷不堪。

注释

氛氲

形容云烟弥漫的样子。fēn yūn

聊

姑且，暂且。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服。

鶑

同‘莺’，一种鸟类。yīng

觜

鸟嘴。zī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘远草绿沉烟雾里，高花红照绮罗新’，通过对远草、高花的细致描写，从色彩和所处环境的角度勾勒出春天的景色，一‘绿’一‘红’，色彩鲜明。‘迎风柳占鶑啼处，带雨泥融燕觜匀’中对柳、莺、泥、燕的描写也十分生动，动静结合，使画面富有生机。在情感表达方面，诗的前几句描绘了春日生机勃勃的景象，但最后一句‘天边愁杀踏青人’却突然一转，以乐景衬哀情，表达出一种惆怅、寂寥的情绪。在意境营造上，诗的前六句营造出一种春日充满生机、万物和谐的意境，然而最后一句却打破这种和谐，让读者感受到一种反差。主题思想上，通过春日景色的描写以及最后情绪的转折，可能暗示着人事的无常或者个人内心的孤独感与外界热闹景象的格格不入。

速览

《春日郊行》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、以乐衬哀、春日、抒情。东郊野马烂氛氲，聊驾柴车问讯春。 远草绿沉烟雾里，高花红照绮罗新。 迎风柳占鶑啼处，带雨泥融燕觜匀。 动植自私还自足，…