湘中馆

译文

馆舍俯瞰潇湘美景难以画就，那波澜壮阔流入大海之处是四通八达的渡口。清风吹拂枕席使人清爽而无梦，烟雾覆盖江城早晨已变成春天景象。柳色有多少次轻易地离别之人，梅花偏偏被远行之人看见。谁能够不追逐红尘而去呢，走到哪里都能清楚地认识自己。

注释

瞰

从高处往下看，读kàn

津

渡口

晓

早晨

别首

作别，离别

远征

远行

红尘

世间，尘世

赏析

从文学手法上看，首联‘馆瞰潇湘画不成，波澜入海是通津’，通过夸张手法，说潇湘美景难以画成，突出景色的壮阔与美妙。颔联‘风吹枕席清无梦，烟覆江城晓变春’，一‘清’一‘烟’，视觉与触觉相结合，描绘出清晨馆中的惬意与江城的朦胧春景。颈联‘柳色几回轻别首，梅花偏见远征人’，运用拟人手法，‘轻别首’赋予柳色情感，仿佛在与人作别；‘偏见’则写出梅花似乎故意让远行之人看见，增添愁绪。情感表达上，全诗既有对湘中美景的喜爱之情，又蕴含着离别的愁绪和对自身在尘世中境遇的思考。在意境营造方面，前两联构建出一种开阔又清幽的氛围，后两联在柳色、梅花的烘托下多了些惆怅。主题思想围绕着在湘中的所见所感，既有对眼前景色的描写，又有由景色引发的对人生的感慨。

速览

《湘中馆》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、抒情、离别、惆怅。馆瞰潇湘画不成，波澜入海是通津。 风吹枕席清无梦，烟覆江城晓变春。 柳色几回轻别首，梅花偏见远征人。 谁能不逐红尘去，…