和王师中 其一

译文

是谁惊于河川冻结而踏过秋霜呢？如今坚固的城池还有古老破败的城墙。没有看到主人从北方的道路前来，只听说成群的盗贼去往了南塘。在忧虑时事的时候我并不感叹滞留他乡，您探寻大道能够前往郊野。绛色的帷帐早已移走一年将尽，在衡湘之地吟风弄月。

注释

履

踩踏，行走。lǚ

金汤

金属造的城，滚水形成的护城河，形容城池坚固。

嗟

叹息。jiē

留滞

停留，羁留。

莽苍

郊野之色，代指郊野。

绛帐

红色的帷帐，常指师长的讲席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带萧瑟的氛围。诗中的‘河冻’‘秋霜’‘古坏墙’等景象勾勒出一种清冷、衰败的画面。写作手法上，首联通过对自然景象和古老城墙的描写，形成对比，以今之‘金汤’对照古坏墙，暗示世事的变迁。颔联中‘未见’与‘但闻’相对，虚实结合，在叙事中传达出一种不安定的感觉。情感表达丰富，既有对时事的忧虑，如盗贼横行的担忧，又有自我安慰，‘忧时我不嗟留滞’表现出一种豁达，同时也表达了对友人‘访道公能适莽苍’的钦佩。主题思想上反映了当时社会的动荡不安以及诗人在这样的环境中的复杂心境，既关心时局又追求内心的平静。

速览

《和王师中 其一》是宋代诗人胡宏的作品，主题为忧时感事、写景叙事、豁达心态、虚实结合。谁惊河冻履秋霜，今日金汤古坏墙。 未见主人来北道，但闻群盗去南塘。 忧时我不嗟留滞，访道公能适莽苍。 绛帐早移收岁晚，…