别全当可

译文

自从告别贤达的门庭已经过去二十年了，人间的万事都变得悠然自在。可叹那戎羯等少数民族聚居的膻腥之地，原本也是礼仪之邦。骑马在南方的道路上相逢，在大江边共同举起离别的酒杯。这个时候的景色就如同秋天的景色一般，自古以来再美妙的绘画也难以将其传达出来。

注释

贤关

进入仕途的门径，也指贤士聚集之所。

戎羯

戎和羯，是古代对少数民族的称呼。戎（róng），羯（jié）。

膻腥

指牛羊等的气味，这里代指少数民族地区的习俗特征。膻（shān）。

衣冠

代指文明礼教。

南纪

南方。

离尊

离别的酒杯。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

在文学手法上，首联通过‘一别……二十年’直接点明时间跨度，以‘人间万事尽悠然’写出一种历经岁月后的旷达感。颔联运用对比手法，将‘戎羯膻腥地’与‘衣冠礼乐天’进行对照，体现出对往昔华夏文明礼仪之地被少数民族政权占据的感慨，有对往昔文化繁荣的怀念与对现状的叹惋。颈联通过描写‘骑马相逢’‘离尊同举’等行为，勾勒出一幅老友相逢又即将分别的画面，充满了聚散离合之情。尾联‘此时景色如秋色’描绘当下景色，以‘自古丹青妙莫传’从侧面烘托出景色之美难以言表。从情感表达来看，诗中蕴含着对时光流逝的感叹、对文化变迁的复杂情感以及老友相逢离别的愁绪。在意境营造上，既有对岁月沉淀后的悠然意境的营造，又有对文化历史变迁的沧桑意境的体现。主题思想上，反映了在特定的历史文化背景下，个人的沧桑之感、对文化传承的关注以及朋友之间的情谊。

速览

《别全当可》是宋代诗人胡宏的作品，主题为感时伤世、思念往昔、叹文化变、友情送别。一别贤关二十年，人间万事尽悠然。 堪嗟戎羯膻腥地，元是衣冠礼乐天。 骑马相逢南纪道，离尊同举大江边。 此时景色如秋色，…