和伯氏

译文

大风强劲吹散了天边的云彩，碧绿的江水刚刚在沙岸处带回春天的气息。时光像这江水一样不停流逝，（我）在汨罗江畔极度忧愁，笑那屈原（灵均）。

注释

际

边际、边缘。

逝者

指流逝的时光。出自《论语·子罕》：‘子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜。’

汨罗

江名，屈原投江之处，位于湖南东北部。

灵均

屈原的字。

愁绝

极度忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句‘风高吹散日边云’描绘出一幅狂风劲吹云散的画面，采用了白描手法，简单几笔勾勒出开阔的景象。‘绿水初回沙际春’则通过描写绿水与沙岸的春景，动静结合，富有生机。在情感表达方面，这首诗的情感较为复杂。前两句看似写景，但‘初回’等字隐隐透露出一种对时光流转、季节变换的感慨。后两句‘逝者如斯长不住，汨罗愁绝笑灵均’情感陡然一转，诗人将江水的流逝与屈原投汨罗江的典故相结合，提到‘逝者如斯’，感叹时光的无情消逝，而‘愁绝笑灵均’中的‘愁绝’表达出深沉的忧愁，‘笑’字看似突兀，实则是一种苦笑、无奈之笑，是诗人在特定情境下对屈原命运的一种复杂情感的体现，或许是对屈原以死明志的一种别样理解，也可能是感慨自己如同屈原一样，在命运面前的无力。在意境营造上，前两句营造出开阔而又略带惆怅的春景意境，后两句则将这种惆怅与历史典故融合，使意境变得深沉而幽远。主题思想上，诗通过对春景、江水以及对屈原的感怀，传达出对时光、命运以及历史人物的复杂思考。

速览

《和伯氏》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、感时、用典、惆怅。风高吹散日边云，绿水初回沙际春。 逝者如斯长不住，汨罗愁绝笑灵均。