碧泉书院偶书花木所有七首 其一

译文

自从来到湘南就没见到过花，听闻（这里的花）如同金谷园旧时人家（的花那样美）。亲手培植了几株（花木）珍贵如同美玉，买到的是带有红色顶尖的一寸嫩芽。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，遗址在今河南省洛阳市金谷涧内，石崇在园中广纳奇花异草，极为奢华，常被后世用来指代富贵华丽的园林。

本

株，量词，用于花木。如‘牡丹十本’。

珍

珍视，当作珍宝。

尖

这里指花木的尖端部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘自到湘南不见花’直抒胸臆，点明在湘南的境遇，没有见到花。而第二句‘传闻金谷旧人家’运用典故，金谷园是古时名园，繁花似锦，这里通过提及金谷园旧人家的花，来反衬湘南无花的遗憾。后两句‘手培数本珍如玉，买得红尖一寸芽’则是从虚转实，描写自己亲手培育花木的情景，将花木视为珍宝，珍视那刚买来的一寸嫩芽，体现出对花木的喜爱与精心呵护。在情感表达方面，既有初到湘南不见花的失落，又有对即将培育出美好花木的期待与珍视。在意境营造上，从湘南无花的平淡之景，借助金谷园典故引出繁花盛景的想象，再到亲自培育花木的温馨画面。主题思想围绕着花木展开，体现出诗人对花木的特殊情感以及在湘南的生活体验。

速览

《碧泉书院偶书花木所有七首 其一》是宋代诗人胡宏的作品，主题为思乡、咏物、写情、用典。自到湘南不见花，传闻金谷旧人家。 手培数本珍如玉，买得红尖一寸芽。