碧泉书院偶书花木所有七首 其五

译文

海棠花刚刚绽开花瓣，红得如同欲滴的鲜血，杨柳刚刚回返新绿，绿得好似揉搓过的丝缕。手持酒杯只忧愁春天不要离去，望着云彩时常询问太阳运行到哪里了。

注释

破

绽开，开放。

挼

揉搓（ruó）。

莫

不要。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将初绽的海棠花比作欲滴的红液，把新绿的杨柳比作挼过的丝缕，生动形象地描绘出海棠的艳丽和杨柳的嫩绿，给读者以鲜明的视觉感受。在情感表达方面，诗中弥漫着一种惜春之情，‘把酒只愁春莫去’直接表达出诗人对春天即将离去的忧愁。在意境营造上，通过描写海棠和杨柳这两种典型的春景，构建出一幅暮春的画面，海棠的红与杨柳的绿相互映衬，色彩鲜明而富有生机。主题思想上，体现了诗人对美好时光易逝的感慨与珍惜。

速览

《碧泉书院偶书花木所有七首 其五》是宋代诗人胡宏的作品，主题为惜春情、暮春景、比喻法、写景诗。海棠初破红如滴，杨柳新回绿似挼。 把酒只愁春莫去，望云时问日如何。