和马大夫辟佛五首 其四

译文

上天开启学术的海洋在于明晓人伦道德，其中的精妙之处谁能够达到呢。风浪浩大渺茫而无法渡过，便倾向于向佛教（浮屠）去探寻路径。

注释

臻

达到。zhēn

浩渺

广阔无边。

浮屠

这里指佛教。fú tú

问津

探询渡口，这里指探寻道路、方法。

明伦

懂得伦理道德。

赏析

从文学手法上看，首句‘天开学海在明伦’采用一种宏观的表述方式，‘学海’‘明伦’等词汇庄重且富有文化内涵，给人以开阔又严肃的感觉。第二句‘中有妙处谁能臻’以问句形式，引发读者思考，增加了诗歌的思维深度。从情感表达来说，诗中隐隐流露出一种对当时社会上很多人舍弃传统的‘学海’‘明伦’而转投浮屠的无奈与惋惜。在意境营造方面，‘风波浩渺不得度’构建出一种迷茫、艰难的意境，象征着人们在追求学问道德之路上遇到阻碍时的不知所措，从而转投他途。主题思想上是对当时社会风气偏向佛教，而忽略传统儒家的学问道德观念的一种批判与反思。

速览

《和马大夫辟佛五首 其四》是宋代诗人胡宏的作品，主题为批判、讽喻、说理、文化。天开学海在明伦，中有妙处谁能臻。 风波浩渺不得度，倾向浮屠去问津。