和马大夫辟佛五首 其五

译文

只是空谈空无而不舍弃贪念（或对事物的执着），近代的禅林盛行这种风气。心怀忧世之情最怜惜秦地的百姓，指点迷津确实有洽中公（此人应该是能以正确的思想纠正这种不良风气的人）。

注释

辟佛

排斥佛教。‘辟’，排斥、驳斥，读音为bì。

谈空

谈论佛教义理中的空无，也泛指一般不切实际的言谈。

禅林

寺院，僧众聚居之处。

怜

怜悯、怜惜。

指迷

指点使不迷惑。

赏析

从文学手法来看，首句直接点明批判对象，通过‘贪真不去只谈空’简洁地指出当时禅林的不良风气，‘贪真不去’与‘谈空’形成一种矛盾对照，揭露这种只说空话却不务实摒弃贪念的现象。情感表达上，诗中蕴含着作者对这种不良禅林风气的批判态度，同时‘忧世最怜秦地老’又体现出对普通百姓的同情与担忧，忧世之情油然而生。在意境营造方面，通过描述禅林的风气，构建出一种略带消极和批判的氛围。主题思想围绕对禅林不良风气的批判以及对民众的关心展开，反映出作者希望纠正这种风气，使宗教或者思想界能够真正对社会和民众有益的愿望。

速览

《和马大夫辟佛五首 其五》是宋代诗人胡宏的作品，主题为批判、忧世、宗教批判、同情民众。贪真不去只谈空，近代禅林盛此风。 忧世最怜秦地老，指迷端有洽中公。