和僧碧泉三首 其一

译文

清冷的天空与水色如同秋天的澄澈景象，让人怀疑是群仙聚集簇拥着万千神灵。在深处有香气传来，仿佛春天永不消逝，水波间的藻荇四季常青。

注释

清泠

清澈凉爽。泠，líng。

空色

天空之色，这里也可理解为天空与水色。

秋澄

秋天的澄澈。

藻荇

均为水生植物。藻，zǎo；荇，xìng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽而又神秘的氛围。首句‘清泠空色似秋澄’通过描写清冷的天色与水色如同秋天般澄澈，给人以开阔、宁静之感，奠定了全诗清冷的基调。‘疑集群仙拥万灵’则运用奇特的想象，将眼前之景与群仙、万灵联系起来，增添了神秘的色彩，这种想象是超现实的，让平凡的景色有了超凡脱俗的韵味。诗的后两句‘深处有香春不断，波间藻荇四时青’，前句写深处有香气，且如春天不断，是一种通感的手法，把视觉感受到的‘深处’与嗅觉的‘香’以及对季节的感觉‘春不断’相联系；后句写波间藻荇四季常青，既描绘出景色的生机，又进一步强化了这种清幽永恒的意境。在情感表达上，诗人对碧泉之景充满了惊叹与喜爱，同时也透露出一种对清幽、神秘境界的向往之情。主题思想围绕对碧泉独特景色的描绘与赞美展开。

速览

《和僧碧泉三首 其一》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、清幽、空灵、想象。清泠空色似秋澄，疑集群仙拥万灵。 深处有香春不断，波间藻荇四时青。