雨急

译文

雨下得很急，落花零乱地飘落，微风轻轻地吹拂着茂密的青草。花儿又哪里是有心怨恨雨呢，青草也完全没有酬答风的想法。

注释

零乱

不整齐，没有秩序。这里形容落花的状态。

蒙茸

蓬松，杂乱的样子，用以形容草的茂密状态。

酬

报答，应对。在这里表示青草对风没有回应报答的想法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘雨急落花零乱，风微吹草蒙茸’，上下句结构相同、词性相对，工整地描绘出风雨中的景象。在意境营造方面，通过描写雨急花落、风微草盛的画面，营造出一种自然而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人以花和草的‘无心’，委婉地传达出一种顺其自然、不嗔不怨的豁达态度。主题思想上，体现了对自然现象的观察与思考，以及对自然规律下万物状态的一种理解，有一种超然物外的意趣。

速览

《雨急》是宋代诗人胡宏的作品，主题为写景、豁达、自然风、对偶。雨急落花零乱，风微吹草蒙茸。 花亦何心怨雨，草都无意酬风。