雪中三英 梅花

译文

雪花大得像圆球一样，众多的树木正处在枯萎忧愁的状态。红梅就像穿着深红色衣服怀着珍珠一样的果实，鲜明光亮地处在树枝的南边。红梅的风度品格确实孤傲挺立，它就像游戏人间一般降临尘世。它的白色渐渐褪去露出微微的青色，志向已经是成为鼎中佳品（被人珍视之意）。

注释

毬

同‘球’，圆形的物体，qiú

绛衣

深红色的衣服。绛，jiàng，本义为大红色

孕

孕育，包含

的皪

光亮、鲜明的样子，dí lì

风标

风度，品格

褪

脱去，消退

金鼎

鼎在古代为贵重之物，金鼎这里可表示被珍视的高境界

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以雪花之大、万木之枯愁来衬托梅花的独特，凸显出梅花在恶劣环境中的不凡。颔联中“绛衣孕珠颗”把梅花的红色花朵比作绛衣，把花蕊比作珠颗，运用了比喻的手法，生动形象地描绘出梅花的外形特征。“的皪”一词又从色泽上强调梅花的鲜明亮丽。从情感表达方面，诗人对梅花充满了赞赏之情，通过对梅花在雪中孤挺、有着不凡志向的描写，表达出诗人对梅花高洁品质的倾慕。在意境营造上，构建出一幅大雪纷飞、万木枯败之中梅花独自盛开的画面，清冷而又高雅。主题思想上，借梅花来表达对高洁品质和高远志向的向往与推崇。

速览

《雪中三英 梅花》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、高洁、对比、托物言志。雪花大如毬，万木方枯愁。 绛衣孕珠颗，的皪枝南头。 风标信孤挺，游戏堕人境。 褪白露微青，志已在金鼎。