采莲歇拍·采莲令

译文

其中有在仙山洞天的伴侣，想要到尘世中游历。他身佩珠饰，光彩摇曳。那是华表仙人，清江的使者，相互跟从秘密商议。这位老者遨游嬉戏。我们这些人应该跟随侍奉。正抬步要走时，忽然想到同类。十八公（松的别称），正高耸于山谷，应该邀请前来。早早驾车星夜赶路，人们争着描绘（这一场景）。来到鄞山甬水之地。因此在这里尊崇建成（住所），在四明（山名）的宅第。

注释

珠葆

珍珠缀饰的车盖，这里指仙人华丽的装饰。

华表真人

传说中得道成仙之人，华表是古代立于宫殿、城垣等前作为标志和装饰用的大柱。

清江使者

这里指仙人之类的角色，清江是江名。

遨嬉

游玩嬉戏。

耸壑

高高屹立于山谷，形容事物不凡。

夙驾

早起驾车出行。

朅来

qìe lái，前来。

鄞山

鄞地的山，鄞，yín，地名。

甬水

甬地的水，甬，yǒng，地名。

四明

山名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘珠葆’‘华表真人’‘清江使者’‘十八公’等，这些意象具有神秘的神话色彩，增加了作品奇幻的氛围。在情感表达方面，词中既有对仙人的崇敬之情，又有一种想要追随仙人的向往之情。在意境营造上，通过描绘仙人们的活动，如遨游、密议等，营造出一种超凡脱俗、神秘而又灵动的仙境氛围。主题思想上，可能是表达对神仙世界的向往以及对仙人生活的一种想象与描绘。词的语言简洁而富有想象力，用词新奇，如用‘十八公’指代松，体现了作者独特的用词风格。

速览

《采莲歇拍·采莲令》是宋代诗人史浩的作品，主题为仙境、崇敬、向往、奇幻。其间有洞天侣，思游尘世。 珠葆摇曳。 华表真人，清江使者，相从密议。 此老遨嬉。 我辈应须随侍。 正举步、忽思同类。 …