采莲衮·采莲令

译文

有珍贵的食物，时常进献。滑嫩甘甜，丰腴柔腻。紫芝光彩闪耀，嫩菊秀丽妩媚。盛放在玛瑙琥珀精制的器皿里。其延年益寿的功效无与伦比。人间的烹饪只是白费功夫。不要说那龙肝凤髓（有多珍奇）。奏响美妙的音乐，仙乐声如鼎水沸腾。玉箫声清幽，瑶瑟声美妙，龙笛声音清脆。各种乐声交错，舞女们在花毯上，合着红牙板的节拍起舞，余音悠扬，一直到海变成桑田也不会停止。

注释

馔

饮食，吃喝。zhuàn

馈

进献食物。kuì

荧煌

辉煌，光彩闪耀。yíng huáng

贮

储存，盛放。zhù

拟

比拟，比得上。nǐ

杂还

同‘杂遝’，众多杂乱的样子。zá tà

裀

夹衣，这里可能指像花毯之类的。yīn

趁拍

合着节拍。chèn pāi

红牙

调节乐曲节拍的拍板，多用檀木做成，色红，故名。hóng yá

赏析

这首词在意境上营造出一种超凡脱俗、华贵而又神秘的氛围。从珍馔到仙乐，从盛放在玛瑙琥珀精器中的美食到海变桑田而不止的乐音，构建出一个近乎仙境的场景。写作手法上，词中运用了铺陈的手法，详细地描写了食物的滑甘丰腻、紫芝嫩菊的姿态，以及多种乐器演奏的美妙音乐。在情感表达方面，既有对所描绘事物的赞叹之情，又隐隐透露出一种对这种超尘境界的向往，同时与人间形成对比，表现出对人间事物的些许不屑。主题思想围绕着超凡的享受展开，通过对美食与仙乐的描绘，体现出一种对极致美好的追求。

速览

《采莲衮·采莲令》是宋代诗人史浩的作品，主题为铺陈、写美食、写音乐、超凡境。有珍馔，时时馈。 滑甘丰腻。 紫芝荧煌，嫩菊秀媚。 贮玛瑙琥珀精器。 延年益寿莫拟。 人间烹饪徒费。 休说龙肝凤髓。 …