采莲舞

译文

白色的光浮动，烟雾收敛，澄澈的水波浩渺。女子的面容如燕脂般娇艳，刚刚化好美丽的妆容。如绿云般的荷叶伞上露水滚滚，像明亮的珍珠般小巧。笼罩着的是女子的娇媚，她轻盈地伫立眺望。默默无言，看不见仙女，只是凝望着蓬莱仙岛。华丽的宫殿郁郁葱葱，长久锁住美丽的女子，让青春难以老去。银河水流湍急，仙人乘坐的星槎飞到。暂时离开金色的台阶，因为喜爱这里，极目望去，是环绕的香花红莲。靠着木兰做的船桨。清亮的歌声缥缈。隔着花丛初次看见，是那风度翩翩、英俊潇洒的少年。

注释

练光

白色的光。练，白色的熟绢，这里形容光的洁白。

燕脂

即胭脂，一种红色的颜料，常用来形容女子面容红润。

靓妆

美丽的妆饰。靓（jìng），妆饰艳丽。

的皪

光亮、鲜明的样子。的（dí）皪（lì）。

仙娥

仙女。

玉阙

传说中仙人居住的宫殿。

银潢

银河。潢（huáng）。

星槎

往来于天河的木筏，这里指仙人乘坐的工具。槎（chá）。

金砌

用金子砌成的台阶，这里指华丽的居所。

兰棹

兰木做的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的写景来烘托人物。如开篇的“练光浮，烟敛澄波渺”描绘出一幅波光粼粼、烟雾消散的开阔画面，为人物的出场奠定了优美的环境基础。在描写女子时，“燕脂湿、靓妆初了。绿云伞上露滚滚，的皪真珠小”，通过细致地刻画女子的妆容和荷叶上的露珠，将女子的娇艳欲滴与周围的景色相融合，运用了比喻的手法，把露珠比作珍珠，形象生动。情感表达上，既有女子对仙境的向往之情，如“凝望蓬岛”，又有对青春永驻的期盼，“镇锁佳丽春难老”。在意境营造方面，词中营造出一种空灵、清幽而又略带神秘的氛围，如“玉阙葱葱”“银潢急”等描绘出仙境般的地方。主题思想上，展现了女子在美好景色中的活动以及内心的情感，既有对美好事物的欣赏，也有对自身青春与爱情的一些潜在向往。

速览

《采莲舞》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、抒情、婉约、少女。练光浮，烟敛澄波渺。 燕脂湿、靓妆初了。 绿云伞上露滚滚，的皪真珠小。 笼娇媚、轻盈伫眺。 无言不见仙娥，凝望蓬岛。 …