雪中三英 瑞香

译文

蕙草做成的帷帐中万念皆空，隐居之人嗅觉灵敏通透。破晓时分抚摸翠绿的山麓，得到这如锦缎般的瑞香。大自然造化原本没有刻意为之，芬芳依据各自的品类。不知道是鼻子闻到香气，还是香气漂浮到鼻子。

注释

蕙帐

用蕙草做的帐子，多用以喻隐士的居处。

幽人

幽隐之人、隐士。

鼻观

佛教观相法之一，指用鼻闻的意思，这里指嗅觉。

扪

mén，抚摸。

翠麓

青翠的山麓。

锦薰笼

瑞香花的别名。

造化

自然界的创造者，亦指自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘蕙帐万缘空，幽人鼻观通’通过描写蕙帐，营造出一种空灵寂静的氛围，‘幽人’点明人物的超凡脱俗，‘鼻观通’用词奇特，从嗅觉的角度展现出幽人的敏锐感知，运用了细节描写。颔联‘破晓扪翠麓，获此锦薰笼’，‘破晓’点明时间，‘扪翠麓’有动作描写，生动地描绘出获得瑞香的场景，将瑞香比作‘锦薰笼’，形象地写出瑞香的美丽与香气。从情感表达上，全诗流露出一种对瑞香的喜爱之情，同时也有一种对自然造化的敬畏之感。在意境营造方面，诗中通过蕙帐、翠麓、瑞香等意象构建出一种清幽、空灵的意境。主题思想围绕着瑞香展开，既描绘瑞香的美好，又探讨了人与自然造化的关系。

速览

《雪中三英 瑞香》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、清幽、喜爱、自然。蕙帐万缘空，幽人鼻观通。 破晓扪翠麓，获此锦薰笼。 造化本无意，芬芬随尔类。 不知鼻闻香，还是香浮鼻。