宣州李漕园亭三首 吸川亭

译文

百川犹如鲸鱼掀起的巨浪般浩渺，鲸鱼的脊背高高地耸立着。祥瑞之气在金银般的光辉中浮动，层层楼阁仿佛可见。中间有面积广大的池塘，剩下的地方能容纳大海。虽然看起来近在咫尺，却有三千里的气势，湍急的水流令凡人胆战心惊。而我整理烟雾中的小船，远远地想要窥探那洞窟。靠着栏杆俯视那一片弥漫的景象，才开始感觉到那种高峻。涓涓细流确实是低洼的小水流，昼夜不停地流淌。用万钱来滋润干燥的嘴唇，又何必取用杯中的酒呢。

注释

缈

渺茫、遥远。读音：miǎo

髣髴

同‘仿佛’，隐隐约约。读音：fǎng fú

陂

池塘。读音：bēi

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

詟

惧怕。读音：zhé

崷崒

高峻的样子。读音：qiú zú

污沱

低洼积水之处。

汩汩

水流的声音。读音：gǔ gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。如‘咫尺三千里’，将距离的近与想象中的远进行夸张对比，突出景色的壮阔与震撼力。‘涓流信污沱，昼夜徒汩汩。万钱沃燥吻，何取杯中物。’这里将涓涓细流与万顷陂池对比，又将万钱润唇与杯中之酒对比，富有哲理。在情感表达上，诗人对园亭中的吸川亭景色充满惊叹与向往，如‘而我理烟艇，遥欲窥其窟’表现出诗人想要深入探究这一奇景的急切心情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宏大、壮阔且带有神秘色彩的画面，像‘百川缈鲸波，鲸背高突兀’勾勒出百川如鲸波汹涌、鲸背高耸的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，通过对吸川亭景色的描写，展现自然的雄伟神奇以及诗人对自然景观的热爱与敬畏。

速览

《宣州李漕园亭三首 吸川亭》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、壮阔、对比、惊叹。百川缈鲸波，鲸背高突兀。 佳气浮金银，层观可髣髴。 中有万顷陂，余地纳溟渤。 咫尺三千里，惊湍詟凡骨。 而我理烟艇，遥…