次韵姚令威郎中九日部宿

译文

仪表堂堂的老诗人，抱着被子进入尚书省值班。黑色的帽子抵挡不住风的侵袭，青色的绫被也抵御不了余下的寒冷。难道没有盛着菊蕊的酒杯吗？只是无法洗刷心中那耿耿忠心。于是呼唤来短灯架，一同度过这漫长的良夜。

注释

星省

指尚书省。

乌帽

黑色的帽子。

青绫

青色的绫。古代高级官员常用作被服。

菊蕊杯

盛着菊蕊的酒杯，菊蕊在这里可能暗示着高洁、秋思等意。

寸心耿

心中耿耿，指忠诚或者内心有所愤懑难以释怀。耿，gěng，这里指心中不安、有所牵挂。

短檠

qíng，短灯架，借指小灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂老诗匠，持被入星省’直接描写人物形象，一个‘堂堂’刻画出人物不凡的气度，简单几笔勾勒出老诗人的形象进入星省值班的场景，直白而生动。颔联‘乌帽不冲风，青绫怯余冷’通过描写乌帽不能挡风、青绫被难以抵御寒冷，从侧面烘托出环境的清寒，同时也暗示出人物内心的孤寂。情感表达上，颈联‘岂无菊蕊杯，莫洗寸心耿’中，以菊蕊杯为意象，表达出虽然有酒，但是内心的忠诚和愤懑难以排解的复杂情感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境，从外在的寒冷环境到人物内心的不平静，两者相互交融。主题思想围绕着诗人在部宿时的所见所感，展现出诗人虽身处清冷环境，但内心依然坚守忠诚的情怀。

速览

《次韵姚令威郎中九日部宿》是宋代诗人史浩的作品，主题为写人、孤寂、忠诚、借景抒情。堂堂老诗匠，持被入星省。 乌帽不冲风，青绫怯余冷。 岂无菊蕊杯，莫洗寸心耿。 却呼短檠来，共此良夜永。