上建王生辰 其二

译文

宫殿中椒香缭绕、草木茂盛，祥瑞的雾气迷迷蒙蒙。有儿子不必数量众多，一个贤能的儿子足以使身着彩衣娱乐双亲。天地长久地承载万物，日月永远散发着光辉。衷心祝愿您长寿安康，神色和悦地侍奉在父母身边。

注释

葱蒨

草木青翠茂盛的样子

夔

传说中的一种像龙的独脚怪兽，这里指贤才。kuí

斑衣

彩衣，相传老莱子着彩衣娱乐双亲。

庭闱

内舍，多指父母居住处。这里代指父母。

霭

云雾密集的样子。ǎi

赏析

从文学手法上看，首联‘椒殿霭葱蒨，瑞雾蒙烟霏’运用了环境描写，描绘出一种祥瑞、庄重的氛围，‘霭’‘蒙’等字生动地写出了雾气缭绕的状态。颔联‘有子不必多，一夔灿斑衣’运用典故，‘一夔’是指贤才，用典使表达更为含蓄且富有文化底蕴。情感表达上，这是一首贺寿诗，表达了对建王生辰的美好祝福，同时也体现出对建王品德才能的赞誉，希望他能像贤才一样侍奉双亲。在意境营造方面，通过对宫殿环境和天地日月的描写，构建出一种宏大、祥瑞的意境。主题思想围绕着建王生辰，表达祝福、赞誉以及对家庭伦理关系中孝顺的倡导。

速览

《上建王生辰 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为贺寿诗、用典故、赞贤才、祥瑞景。椒殿霭葱蒨，瑞雾蒙烟霏。 有子不必多，一夔灿斑衣。 天地久覆载，日月长光辉。 愿言千万寿，怡色奉庭闱。