次韵冯圆中雪

译文

东风巧妙地酝酿寒冷，把雨吹成飞雪。酒的表面没有春天的暖意，兽形的炭又何曾热起来呢。雪从空中飘落，飘飘荡荡地远去，轻轻掠过帘子。这是丰收之年的功劳啊，谁说军粮储备有欠缺呢。

注释

酝

酿造，这里是酝酿的意思。

瞥瞥

形容雪花轻快掠过的样子。piē piē

大有年

丰收年。出自《春秋·宣公十六年》：‘冬，大有年。’

军储

指军中的储备。

阙

同‘缺’，欠缺。quē

赏析

从文学手法上看，首联‘东风巧酝寒，吹雨作飞雪’运用拟人手法，‘巧酝’将东风人格化，仿佛东风是个能巧妙酿造寒冷的工匠，形象生动地写出了飞雪形成的过程。颔联‘酒面不成春，兽炭何曾热’通过描写酒不暖、炭不热，从侧面烘托出雪天的寒冷。颈联‘堕空远飘飘，入帘轻瞥瞥’中‘远飘飘’‘轻瞥瞥’用词精妙，生动地描绘出雪花在空中飘荡以及轻轻掠过帘子的姿态，视觉感很强。情感表达上，全诗没有明显的大喜大悲，只是平静地描述雪景以及借雪景表达对丰收之年的感慨。在意境营造方面，通过对寒冷天气、飞雪的描写，构建出一幅清冷的冬日雪景图。主题思想围绕雪景展开，同时涉及到丰收之年与军储的关系。

速览

《次韵冯圆中雪》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、清冷、借景抒情、冬日。东风巧酝寒，吹雨作飞雪。 酒面不成春，兽炭何曾热。 堕空远飘飘，入帘轻瞥瞥。 功归大有年，谁道军储阙。