途中即事 其一

译文

驾着车向着东南方向前行，驾车的人却想要去往西北方向。西北诚然是繁华之地，但哪里比得上我的故乡呢？（故乡）有清泉可以洗涤心灵，有屋舍可以让仆人休息。驾车的人契合我的想法，欣然掉转车头。

注释

巾车

有帷幕的车子。

御者

驾车的人。

信

确实，实在。

含

这里应是‘舍’的通假字，屋舍的意思。

契

契合，符合。

毂

车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里代指车。gǔ

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡的眷恋与回归之感。诗的开头通过‘巾车向东南，御者欲西北’的矛盾，设置悬念，吸引读者深入探究。这种写法是通过对比的手法来展开情节，驾车者与诗人目的地的差异形成冲突。在情感表达方面，直接表达了对故乡的热爱之情，‘岂若吾故国’一句直白而浓烈地体现出诗人心中故乡的无可替代。从主题思想来看，反映了故乡在诗人心中的重要地位，体现出一种思乡情怀。在文学手法上，通过人物对话与心理描写推动情节发展，如‘御者契我言，欣然亦转毂’，以简单的情节展现了思乡之情的力量。

速览

《途中即事 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为思乡、对比、叙事、直抒胸臆。巾车向东南，御者欲西北。 西北信繁华，岂若吾故国。 有泉可洗心，有含可休仆。 御者契我言，欣然亦转毂。