途中即事 其三

译文

春天江水上涨泛起波纹，彩绘的船儿争着向前行驶。一夜之间风就这么大，开着船要往哪里去呢？把小船停靠在岸边等待风停，居然没有遇到危险。那些早晨渡河的人慌慌张张，欣喜我可以解开船绳出发了。

注释

縠

有皱纹的纱，这里形容水波。读音：hú

画鹢

船的别称，古代船头上画着鹢鸟的形象。

焉之

去哪里。‘焉’为疑问代词，哪里；‘之’为动词，去。

舣

停船靠岸。读音：yǐ

险巇

险阻，艰险。‘巇’读音：xī

解维

解开船缆，指开船。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法，如‘春水涨波縠，画鹢争先驰’，简洁而生动地描绘出春水涨起、船只争行的画面，画面感很强。在情感表达方面，前几句通过描述春水、行船、大风等，表现出一种在旅途中的迷茫感，‘一夜风如许，持此将焉之’，面对大风不知去往何处。而后面‘小舣俟风息，居然无险巇。纷纷彼朝涉，欣吾来解维’又有一种庆幸之感，庆幸自己在等待之后没有遇到危险，还能顺利出发。在意境营造上，营造出一种春日行船、江上风浪的旅途意境。主题思想主要围绕旅途所见所感展开，表现出旅途中的迷茫与庆幸等复杂情绪。

速览

《途中即事 其三》是宋代诗人史浩的作品，主题为旅途中、写景、白描、迷茫感。春水涨波縠，画鹢争先驰。 一夜风如许，持此将焉之。 小舣俟风息，居然无险巇。 纷纷彼朝涉，欣吾来解维。