进锡宴澄碧殿诗

译文

秋季的中旬休沐日，淳熙已经兴盛四年了。早朝回来挽着马缰绳的时候，宫中使者忽然传来旨意。稍过不久日影转向申时，宣召名字陪宴令人欣喜。预先让人打扫玉堂，深夜做好休息的准备。惶恐敬畏地跪着接受命令，骑马的侍从急忙穿过街市。红色的宫阙高耸于皇宫，祥瑞之气常常弥漫。从东华门进去，勇猛的卫士像熊罴一样森严林立。皇帝下诏允许乘坐轿子，安稳缓慢没有歪斜依靠。复古堂距离选德殿，相互遥望几里远。长长的回廊连接着云霄，高峻之处闪耀着如珠的花蕊。半路上打开金色的大门，恍惚好像在蓬莱仙岛里。群山环抱着青色的山壁，四面环顾环绕着弱水。山在傍晚的时候景色美好，水也清澈没有杂质。冰制的帘子映照雕花的窗户，美玉般的宫殿耸立在中央。澄澈碧绿的光辉照耀着皇帝的御笔，神龙争着守护凝视。在红色的台阶上舞蹈朝拜，天子的威严近在咫尺不敢违背。捧着酒杯祈求万岁长寿，不时承蒙皇帝开口。剩余的酒如同鼠腹般所求不多，但酒过了不知多少巡。徘徊着走下华美的坐席，缓慢踱步烦劳尊贵的脚步。跟随游玩到清澈激荡之处，皇帝赐座谈论名理。泉水声如同瑟琴般和谐，完全洗净了听筝笛的耳朵。皇帝说政务繁忙之余，常常到这里看书。谈论治国之道涉及帝王，简直要和古代圣君并驾齐驱。尧舜禹汤文王，皇帝的前身莫非就是他们。臣下所说并非阿谀奉承，道理实在是从心中而起。既然明白了这个道理，关键在于努力践行啊。登上桥喝完剩余的酒，饮酒的兴致还没有停止。金莲灯引领着双烛，再次拜别离开台阶。皇帝恩宠地告知臣下，这个聚会应该有所记录。归途中感恩荣耀，作诗记述忘却卑屈。

注释

澣

huàn，古时官吏每十天一次的休沐。

禩

sì，同'祀'，年的意思。

辔

pèi，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

驺

zōu，古代给贵族掌管车马的人。

岧嶤

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

丹墀

chí，宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。

骫骳

wěi bèi，本指屈曲，这里指卑屈。

赏析

这首诗在文学手法上，较为细致地描写了行程和宫殿周围的环境。如'绛阙耸皇居，非烟常靡靡。入自东华门，熊罴森爪士。'等句，通过对宫阙、卫士的描写，展现出宫廷的威严庄重。在情感表达方面，诗人充满了对皇帝的敬畏之情，从'悚惧跪承命'等句可以看出，同时也表达了对皇帝的赞颂，像'尧舜禹汤文，前身无乃是。'但又表明自己并非阿谀，体现了一种忠诚与谨慎的态度。在意境营造上，描绘出宫廷中澄碧殿的壮丽景象，如'群山拥苍壁，四顾环弱水。山既日夕佳，水亦湛无滓。冰帘映绮疏，琼殿中央峙。'营造出一种华美、圣洁又神秘的意境。主题思想围绕着宫廷宴会展开，展示出君臣之间的互动，既有对皇帝的尊崇，也有皇帝对臣下的恩宠，侧面反映出当时宫廷文化和君臣关系的一些侧面。

速览

《进锡宴澄碧殿诗》是宋代诗人史浩的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、敬畏。季秋中澣日，淳熙隆四禩。 朝回揽辔间，中使俄传旨。 少须日转申，宣名陪宴喜。 预令扫玉堂，深夜备栖止。 悚惧跪承命，走…