恭和御制长春花诗 其一

译文

皇宫大殿政务繁多后的闲暇时刻，皇帝的诗作如珠蕊般灿烂。俯念旧臣，恩光从天上而来。皇宫园林赏玩长春花，它美丽地不同于其他花卉。其他花卉固然也美，但时节过了就随流水消逝。唯有长春花可供清雅的游赏，余下的香气如同芳芷。一旦被圣上品评题诗，尊贵的名声哪一天会停止呢？再次叩拜体会皇帝的恩情，感动深切铭记于几案之上。

注释

几

这里读‘jī’，指小或矮的桌子，常用于古时的宫廷或书房。

宸章

帝王所作的诗文。宸，本义是屋宇，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

簪履旧

指旧日的臣属。簪履，亦作‘簪屦’，簪笄和鞋子。常以‘簪履’喻指旧臣或故旧。

太紫

天空。古人认为天空有太微、紫微星等，这里指代天上来的恩光。

禁籞

帝王的园林。禁，指皇帝居住的地方；籞，禁苑。

芳芷

香草名。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用对比手法，如‘群卉固亦佳，时过逐流水。独此供清游，余香袭芳芷。’将群卉与长春花进行对比，突出长春花的独特之处。在情感表达上，诗中充满对皇帝的感恩之情，‘俯念簪履旧，恩光来太紫。’‘再拜体皇情，感深铭诸几。’表达出对皇恩浩荡的感激与铭记。在意境营造方面，通过描绘皇宫中的长春花，构建出一种既华丽又清幽的氛围，玉殿、禁籞等词体现出皇宫的华贵，而长春花又带来清幽之感。主题思想上，主要是借对长春花的描写以及皇帝对长春花的品题，表达对皇帝的尊崇和感恩。整体而言，诗歌用词典雅，结构严谨，通过对具体事物的描写升华到对皇帝的情感表达。

速览

《恭和御制长春花诗 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为感恩、宫廷、赏花、尊崇。玉殿万几闲，宸章灿珠蕊。 俯念簪履旧，恩光来太紫。 禁籞玩长春，嫣然异群卉。 群卉固亦佳，时过逐流水。 独此供清游，余…