恭和御制长春花诗 其二

译文

皇帝您给予四季皆春的景象，长春花盛开却没有杂乱的花蕊。它植根于蓬莱仙境，并非被烟雾笼罩而呈现翠紫之色。在雪天里与寒梅为友，在美好的时节统领众多花卉。每每承蒙天子一笑，睿智的思绪如泉水般涌现。恩泽波及到老臣，其芬芳胜过荃草和白芷。何况又多次得到褒奖赞美，继续唱和哪里只是这样就停止。只是惭愧我狂放而文采不佳的言辞，不足以玷污美玉般的几案。

注释

浪蕊

杂乱的花蕊。浪，放纵、无约束；蕊，花蕊。

殖本

植根。殖，生长、繁殖；本，草木的根或茎干。

蓬壶

即蓬莱。古代传说中的海上仙山。

芳辰

美好的时光。芳，美好；辰，时光。

睿思

皇帝睿智的思想。睿，聪明、睿智。

沾丐

恩泽。沾，沾润；丐，施予、给予。

芬芗

芳香。芗，古书上指用以调味的紫苏之类的香草。

荃芷

荃草和白芷，皆为香草。荃，quán；芷，zhǐ。

褒嘉

嘉奖、褒扬。褒，赞扬；嘉，美好、夸奖。

赓

继续。gēng。

狂斐

指文笔狂放、华美。斐，fěi。

溷

玷污。hùn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了衬托的手法，如‘雪里友寒梅’一句，以寒梅衬托长春花，凸显出长春花的独特品质。在情感表达方面，诗人充满了对皇帝的感恩之情，像‘沾丐及老臣，芬芗胜荃芷。况复屡褒嘉’等句，表达出皇帝的恩泽深厚以及诗人的感激。在意境营造上，诗中描绘出长春花生长于仙境般的环境，如‘殖本在蓬壶’，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对皇帝恩赐的感恩以及对长春花的赞美展开，既表现出宫廷文化中臣子对君主的敬重与感恩，又通过对长春花的描写，展现出花卉所蕴含的独特意义。

速览

《恭和御制长春花诗 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为感恩诗、宫廷诗、咏物、赞美。帝予四时春，著花无浪蕊。 殖本在蓬壶，非烟笼翠紫。 雪里友寒梅，芳辰领繁卉。 每蒙天一笑，睿思涌泉水。 沾丐及老臣，芬…