走笔次韵张以道 云北

译文

在幽僻的山岩上有仙人般的容貌（景色），阴冷的雪像粉末一样扑落。何况在草木凋零的时候，宛如看到了北方的沙漠。北风呼啸却吹不动（此处的景色），其中有难以凋零的树木。我曾经喜爱这景色，（为此）在葛陂的竹林稍作停留。

注释

矧

shěn，何况；况且

摇落

凋残，零落

朔风

北风

葛陂

地名，在今河南新蔡西北

赏析

从文学手法上看，首联‘幽岩列仙貌，阴雪如粉扑’运用了比喻的手法，将阴雪比作粉扑，生动形象地描绘出雪的细密、阴冷。颔联‘矧当摇落时，宛见沙漠北’通过联想，在草木摇落的景象中联想到北方的沙漠，拓宽了诗歌的意境空间。颈联‘朔风吹不动，中有难凋木’则以对比的手法，用朔风的劲吹和难凋木的不动相对比，突出难凋木坚韧的品质。情感表达上，诗人对眼前的景色充满喜爱之情，从‘吾尝爱此景’中可直接看出。在意境营造方面，幽岩、阴雪、难凋木等意象组合在一起，营造出一种幽冷、静谧而又带有坚韧气息的意境。主题思想上，既有对眼前景色的描绘与喜爱，也有对坚韧品质的赞美。

速览

《走笔次韵张以道 云北》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、喜爱、幽冷、坚韧。幽岩列仙貌，阴雪如粉扑。 矧当摇落时，宛见沙漠北。 朔风吹不动，中有难凋木。 吾尝爱此景，小驻葛陂竹。