次韵姚令威郎中从驾早行 其二

译文

天空中雪花簌簌飘落，纷纷扬扬像白色的粉末。颜色相同使得道路与周围难以分辨而显得危险，原野广阔显得山很低矮。华美的车盖随着皇帝的仪仗前行，银杯般的雪景追逐着马蹄。为什么催促上朝这么早呢，雪夜的白色让晨鸡误报了时间。

注释

蔌蔌

形容风声劲疾或花落的样子，这里形容雪落的声音，sù sù

霏霏

飘扬的样子，fēi fēi

玉葆

华美的车盖，是皇家仪仗的一部分

鸾仗

皇帝的仪仗，鸾指天子的车驾

悮

同‘误’，耽误、误导，wù

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了比喻和视觉描写相结合的手法。将雪比作粉犀，形象地写出雪的细密、洁白。‘色同无路险，野阔见山低’通过描写雪后景色，天地一色，旷野中山显得低矮，营造出一种苍茫开阔的意境。颈联‘玉葆随鸾仗，银杯逐马蹄’中‘玉葆’‘鸾仗’等词展现出皇家出行的仪仗之盛，用‘银杯’来形容马蹄下的雪景，富有想象力。在情感表达方面，尾联‘催班何太早，夜白悮晨鸡’以一种诙谐的口吻表达出早行之人对于过早被催促上朝的无奈。整体主题围绕着早行所见雪景以及皇家出行的早班情况，既有对雪景的描写，又透露出早行之人的些许情绪。

速览

《次韵姚令威郎中从驾早行 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、早行、皇家行、诙谐。蔌蔌长空雪，霏霏似粉犀。 色同无路险，野阔见山低。 玉葆随鸾仗，银杯逐马蹄。 催班何太早，夜白悮晨鸡。