次韵孙季和东湖二诗 其一

译文

出城乘兴游玩，小船如被迅疾的风吹着一般轻快前行。山的色泽就像青黑色的颜料，水色和天空相同。栖息的白鹭一排排洁白如雪，寒冷时节的枫叶处处都是红色。谁能知道我的高雅情致呢，我的名声在甬勾之东可是排在首位的。

注释

郭

外城，这里指城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

扁舟

小船。《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里形容山的颜色。dài

胜槩

胜景，美好的景色。亦作‘胜概’。

甬勾东

地名，诗中指诗人所在的地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的湖景画卷。从写作手法来看，首联叙事，点明出游的兴致与方式，‘乘清兴’直接点出心情的愉悦。颔联与颈联运用了比喻和对偶的手法，颔联中‘山光真黛比’把山光比作黛色，形象地写出山的颜色，同时‘山光’对‘水色’，‘真黛比’对‘与天同’，对仗工整；颈联‘宿鹭班班白，寒枫处处红’，‘宿鹭’对‘寒枫’，‘班班白’对‘处处红’，不仅对仗，而且色彩对比鲜明，白的鹭鸶与红的枫叶相互映衬，将东湖景色描绘得绚烂多彩，从视觉上给人以强烈的美感。在情感表达上，诗人通过对东湖景色的描写，透露出对东湖美景的喜爱以及自己游玩时的畅快心情，尾联‘谁知吾胜槩，名冠甬勾东’更是直接表达出一种自得之情，为自己能有如此高雅的情致以及在当地的名声而感到自豪。主题思想围绕着诗人游览东湖的所见所感，展现出东湖的美景以及诗人的悠然自得。

速览

《次韵孙季和东湖二诗 其一》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、出游、喜爱、自得。出郭乘清兴，扁舟一迅风。 山光真黛比，水色与天同。 宿鹭班班白，寒枫处处红。 谁知吾胜槩，名冠甬勾东。