柳带得归字

译文

渭水边亭亭玉立的柳树，春天柔软的柳枝可以缠绕衣物。烟雾增添了如染黛色般的色彩，微风约束着它舞动的腰肢。柳树对着影子仿佛有同心之意，攀折柳条像是可以理解赐人归乡之情。但是远行之人却系不住它（无法凭借它停留），还是要系上印绶前往京城。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结。

黛色

青黑色。古代女子常用黛来画眉，这里形容柳树的颜色。

攀条

攀引或攀折枝条。

解

懂得，理解。

系

jì，打结、扣。

结绶

系结印绶。谓出仕为官。

王畿

古时指王城周围千里的地域，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘对影同心在，攀条解赐归’，赋予柳树以人的情感和理解能力，将柳树的自然形态与人物的情感联系起来。在情感表达方面，诗中借柳树表达了一种复杂的情感，既有对归乡之情的渴望，又有身不由己要前往京城的无奈。在意境营造上，通过描绘渭水之畔的柳树的柔美姿态，如烟中黛色、风中舞腰等景象，构建出一种轻柔、惆怅的意境。主题思想围绕着柳树与行人的关系展开，柳树象征着一种牵绊或者慰藉，但行人最终无法被其留住，反映出命运的无奈和对归乡的纠结。

速览

《柳带得归字》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、拟人。渭水亭亭柳，春柔可绾衣。 烟添染黛色，风束舞腰围。 对影同心在，攀条解赐归。 行人系不住，结绶上王畿。