豆粥得容字

译文

腊月将尽，风霜正劲的时候，嘉宾们相逢于美好的聚会。清泉煮的豆粥如同云子般滑嫩，碾碎的熟豆末散发着浓郁的桂香。像石崇在金谷园那样很快就能备齐（豆粥），又像冯异在芜蒌亭那样仓促间就能提供（豆粥）。怎么比得上像金谷园那样高雅的宴会，大家一起从容地喝酒呢。

注释

残腊

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

云子

一种白色小石，细长而圆，状如饭粒。此处比喻豆粥的滑嫩。

咄嗟

duō jiē，霎时。

芜蒌

wú lóu，古亭名。

舂容

舒缓从容。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和事件，‘残腊风霜劲’描绘出聚会时的季节环境，渲染出一种清冷的氛围，为下文写豆粥做铺垫。颔联运用比喻的手法，将豆粥比作‘云子’，形象地写出豆粥的滑嫩，‘清泉’‘桂香’从侧面烘托出豆粥的美味。颈联运用典故，‘金谷咄嗟具’引用石崇金谷园之事，‘芜蒌仓猝供’引用冯异芜蒌亭进豆粥之事，丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对豆粥美味的喜爱之情，又有对高雅宴会的向往。在意境营造方面，诗中既有残腊风霜的冷寂，又有豆粥带来的温暖与美好。主题思想上通过对豆粥相关的描写与典故运用，表达对宴饮生活的态度。

速览

《豆粥得容字》是宋代诗人史浩的作品，主题为宴饮诗、用典、美食、闲适。残腊风霜劲，嘉宾嘉会逢。 清泉云子滑，熟末桂香浓。 金谷咄嗟具，芜蒌仓猝供。 争如金雅宴，樽酒共舂容。