次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花

译文

满架的酴醾花仍然需要如雪般的花朵作映衬，每年到这个时候它格外引人注目。春天来得迟所以想要与牡丹相伴，韵味超绝还使高雅的客人传颂它的美名。它那缥缈的碧色衣裳与夜月相映衬，它那娉婷的如玉面容如同晨起未消的醉意。却嫌弃梅花没有才情，花瓣零落在苍苔之上只因为那笛声。

注释

酴醾

tú mí，一种植物，花白色，有香气。

英

花，这里指花朵。

韵胜

韵味超绝。

娉婷

pīng tíng，形容女子姿态美好的样子，这里形容酴醾花的美态。

朝酲

zhāo chéng，早晨醉酒后的困倦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘春迟故欲牡丹伴’，将酴醾花拟人化，赋予它想要与牡丹相伴的情感，生动地表现出酴醾花的习性特点；‘却嫌梅蕊无才思’同样也是拟人，把酴醾花写得如同一个有情感有评判标准的人。在情感表达方面，诗人通过对酴醾花的描写，表达出对酴醾花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘了酴醾花满架如雪的盛景，又有‘缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲’这样富有诗意和美感的画面，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上主要是通过对酴醾花的多角度描写来展现酴醾花的独特魅力。

速览

《次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、赞美、拟人、清幽。满架犹烦雪作英，年年向此眼偏明。 春迟故欲牡丹伴，韵胜还驰雅客名。 缥缈碧裳留夜月，娉婷玉面起朝酲。 却嫌梅蕊无才思，…