题左举善郊居四绝 草堂

译文

不要追随众人每天去朝堂叩拜，暂且休息吧，如今万里之内谁还能像那出没于白鸥之间的隐士呢？把这几间屋子交付给隐士吧，不需要像张翰那样通过吴地的歌咏来怀念故乡的扁舟。

注释

叩合

叩拜朝堂。‘叩’是叩拜的意思，‘合’在此处指朝堂。

休休

休息，悠闲的样子。

没

mò，出没的意思。

幽人

隐士。

椽

chuán，量词，用于房屋。

吴咏

吴地的歌咏。这里可能与张翰的典故有关，张翰是吴地人，他因思念家乡的鲈鱼脍等美食而弃官归乡。

扁舟

piān zhōu，小船，常象征归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫随朝叩合休休’直抒胸臆，以一种劝告的口吻开启全诗，‘莫随’一词直接表达态度。第二句‘万里今谁没白鸥’运用典故，借‘白鸥’的意象象征隐士般自由的生活，同时以反问的形式，引发人们对自由隐逸生活的向往与思考。情感表达上，透露出对官场生活的厌倦，对宁静幽居生活的向往。在意境营造方面，通过描绘‘幽人’与‘几椽屋’的画面，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对远离官场、归隐田园的推崇，反映出对自由、宁静生活的渴望。

速览

《题左举善郊居四绝 草堂》是宋代诗人史浩的作品，主题为归隐、厌官场、用典故、闲适。莫随朝叩合休休，万里今谁没白鸥。 付与幽人几椽屋，不须吴咏忆扁舟。