次韵馆中秋香 其二

译文

亭亭玉立的万千荷叶如同裁剪过的青罗，哪里会因为冰霜就改变自己的枝茎呢？满缀着如珠玑般的莲子和金色的粟米，又能让谁的纤纤玉手来剥开它呢？（这里‘剖天鹅’是一种形象化的说法，以天鹅的珍贵来形容莲子难以触及般的美好）

注释

翦

同‘剪’，裁剪。[jiǎn]

柯

草木的枝茎。[kē]

珠玑

这里指莲子，本义为珠宝，圆者为珠，不圆者为玑。

金粟

这里可理解为金黄色的粟米，也可理解为形容莲子如同金粟般的色泽，也有可能是指桂花，此处结合语境应是指莲子。

倩

请。[qìng]

剖

破开，分析。[pōu]

赏析

从文学手法上看，首句‘亭亭万叶翦青罗’运用比喻手法，将荷叶比作裁剪过的青罗，形象地描绘出荷叶的形状与质地，给人以清新、雅致之感。‘岂为冰霜便改柯’则采用反问的手法，赋予荷叶一种坚韧不拔的品质，通过对荷叶在冰霜面前不屈服的描写，展现出一种顽强的生命力。在情感表达方面，作者对荷叶充满了赞美之情，这种情感不仅体现在对荷叶外在美的描写上，更体现在对其内在品质的肯定。在意境营造上，诗中构建了一个以荷叶为主体，有冰霜、珠玑（莲子）、金粟等元素的画面，充满了自然之美与生机。主题思想上，通过对荷叶的描写，可能是借荷叶来表达自身或对他人不畏艰难、坚守品质的一种期许。

速览

《次韵馆中秋香 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、赞美、坚韧、写景。亭亭万叶翦青罗，岂为冰霜便改柯。 满著珠玑间金粟，倩谁纤手剖天鹅。