野庵分题 苔钱

译文

是谁把这如翠玉般的苔钱从青箱中取出，散落在美玉砌成的台阶上如同铜钱。最妙的是在楼头吹奏了几曲之后，这一片一片的苔钱仿佛买断了飘落梅花的香气。

注释

翠靥

翠玉制成的耳饰，靥（yè），本指酒窝，这里形容耳饰的形状

青箱

青箱本为收藏书籍字画等的箱笼，这里可理解为苔钱的出处，一种想象的来源

瑶阶

美玉砌成的台阶，瑶，美玉

孔方

指铜钱，旧时铜钱中有方孔

田田

形容荷叶相连的样子，这里形容苔钱一片一片相连的状态

三弄

古曲中有《梅花三弄》，这里指吹奏乐曲

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，‘谁将翠靥出青箱’把苔钱当作美人从青箱中取出的翠玉耳饰，赋予苔钱以灵动之感。第二句‘散在瑶阶作孔方’使用比喻，将苔钱比作铜钱，瑶阶本是美玉砌成的台阶，这里描绘出苔钱生长在美好的地方，如同铜钱般。‘好是楼头三弄后，田田买断落梅香’则充满奇特想象，把苔钱的田田之态与买断落梅香联系起来，看似无理却又妙趣横生。在情感表达上，透露出一种对苔钱这种微小而独特事物的喜爱与玩味之情。在意境营造方面，构建出一个精致而富有诗意的画面，有瑶阶、苔钱，还有楼头传来的音乐以及飘落的梅花香，充满雅趣。主题思想围绕着对苔钱这一自然事物细致的观察与独特的感悟展开，展现出对自然小景独特的审美意趣。

速览

《野庵分题 苔钱》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、小巧、雅趣、拟人。谁将翠靥出青箱，散在瑶阶作孔方。 好是楼头三弄后，田田买断落梅香。