野庵分题 野望

译文

悠闲的云彩暗淡无光，荒草长得十分茂盛，楚地沼泽上秋风劲吹，大雁排成的队列飞得很低。打算请王维来画这平远的景色，正需要六幅用鹅溪绢裁剪而成的画布。

注释

萋萋

形容草长得茂盛的样子。

楚泽

楚地的沼泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名；泽，水汇聚或水草丛生的地方。

拟倩

打算请。拟，打算；倩（qìng），请。

平远

山水画的一种取景方法，自近山而望远山，意境绵邈旷远。

翦

同'剪'，裁剪。

鹅谿

地名，在今四川盐亭西北，以产绢著名，这里代指鹅溪绢，是画家用的一种绢帛。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，通过'闲云黯淡'与'草萋萋'、'风高'与'雁阵低'的景象对比，描绘出一幅秋日野外的画面，一高一低，一明一暗，层次分明。'闲云'与'草'是静景，'风高'与'雁阵低'是动景，动静结合，使得画面鲜活起来。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适之情，诗人静静地欣赏着野外的景色，还想象让王维来作画，这种闲情逸致跃然纸上。在意境营造上，构建出了一种开阔又略带萧索的秋日原野意境，闲云、荒草、秋风、低飞的雁阵共同营造出一种空旷寂寥的氛围。主题思想围绕着对野望所见景色的欣赏与对王维平远画风的向往。

速览

《野庵分题 野望》是宋代诗人史浩的作品，主题为写景、闲适、动静结合、秋日。闲云黯淡草萋萋，楚泽风高雁阵低。 拟倩王维画平远，正须六幅翦鹅谿。