野庵分题 羞

译文

隐隐约约两条蛾眉像翠色的眉黛聚集在一起，半遮着脸拿着团扇从云端下到凡间。背过身去不说话是因为什么事呢？娇弱羞怯大概是嫌众人目光的注视吧。

注释

娥

本义为女子容貌美好，这里指女子的眉毛。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里代指眉。

攒

cuán，聚集。

怯

胆小，害怕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写的手法，如‘隠隠双娥翠黛攒’细致地描绘出女子眉毛的形态，使女子的形象跃然纸上。通过‘半遮团扇’这一经典的动作描写，增添了女子的娇羞之态。在情感表达方面，诗中充满了对女子的怜惜与好奇之情，好奇她背人不语的原因，又怜惜她娇怯怕被众人看的心理。在意境营造上，‘下云端’这样的表述营造出一种如梦如幻的意境，仿佛女子如同仙女下凡。主题思想围绕着对这位娇羞女子的描绘与揣测展开，通过对女子外貌、动作、神态的描写，试图探究女子内心的情感世界。

速览

《野庵分题 羞》是宋代诗人史浩的作品，主题为写人、娇羞、细节描写、怜惜。隠隠双娥翠黛攒，半遮团扇下云端。 背人不语为何事，娇怯应嫌众目看。