野庵分题 梅

译文

梅花如同洗净了娇艳的脸颊，全然厌恶脂粉；暗暗散发着清幽的香气去朝拜仙人。简直要让那离别之处的江浦停止吹奏《梅花三弄》的曲子，它羞于做那高楼之上像是要坠落的美人（指那些柔弱娇柔的形象）。

注释

恶

厌恶，wù。在这里表示梅花如同洗净娇腮的女子，厌恶脂粉，强调梅花的自然淡雅。

馥

香气，fù。‘幽馥’描绘出梅花香气清幽的特点。

朝真

朝见仙人。这里营造出一种梅花超凡脱俗的意境。

别浦

离别的水边，常用来表示送别的地方。

三弄

古曲名《梅花三弄》。这里用‘停三弄’来侧面烘托梅花的独特魅力。

赏析

从文学手法上看，首句‘清洗娇腮全恶粉’运用拟人的手法，将梅花拟人化，赋予梅花像女子洗净脸颊且厌恶脂粉的神态，生动地表现出梅花的淡雅清新。‘暗飞幽馥去朝真’则通过描写梅花暗自散发幽香去朝见仙人，营造出一种清幽、高洁且带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达出对梅花淡雅、高洁品质的喜爱与赞美之情。诗中的梅花与那些‘高楼欲坠人’所代表的娇柔、世俗形象形成鲜明对比，进一步突出梅花的超凡脱俗。主题思想上，借梅花表达了一种对高洁品质的向往与推崇。

速览

《野庵分题 梅》是宋代诗人史浩的作品，主题为咏物、高洁、淡雅、拟人。清洗娇腮全恶粉，暗飞幽馥去朝真。 直教别浦停三弄，羞作高楼欲坠人。