又次韵汉卿 其二

译文

名利像绳索束缚着这虚幻的身躯，自从告别故乡已经过了五个年头。如今得以请求归来之后，夜晚的鹤与早晨的猿也不会埋怨人了。

注释

缰

缰绳，jiāng，用于控制马等牲畜的绳子。

幻身

佛教用语，指虚幻不实的身体，这里表示自身的虚幻性。

五经

这里指五年，经，经历。

乞得

请求得到，这里表示经过请求而得以归来。

赏析

从文学手法上看，首句‘利锁名缰此幻身’运用比喻的手法，将名利比作枷锁缰绳，形象地表现出名利对人的束缚，且‘幻身’一词带有一种对自身存在的虚幻感，增强了这种被名利裹挟的无奈之情。情感表达上，前两句通过‘故园一别五经春’，流露出对故乡的思念以及在名利场中漂泊的厌倦。后两句‘而今乞得归来后，夜鹤朝猿不怨人’则有一种解脱之感，仿佛回归自然之后，连动物都不会再有所埋怨，暗示出之前在名利场中的行为或许对自然、对内心的宁静有所亏欠。在意境营造方面，诗中描绘出一幅从名利场回归故园，与夜鹤朝猿和谐相处的画面，宁静而富有诗意。主题思想上，表达了对名利的厌倦、对故乡的思念以及对宁静自然生活的向往。

速览

《又次韵汉卿 其二》是宋代诗人史浩的作品，主题为思乡、厌名利、归隐、借景抒情。利锁名缰此幻身，故园一别五经春。 而今乞得归来后，夜鹤朝猿不怨人。