和九日赐宴琼林苑

译文

鸣响着开道的銮铃登山正值秋末的天空下，西郊专供皇帝车驾通行的道路笔直如同弓弦。皇家园林里繁花遮覆，众多官员沉醉其中，更加感觉君主的恩泽深厚广大。

注释

鸣跸

帝王出行时扈从鸣锣开道，这里指皇帝出行的仪仗。跸，bì。

辇路

天子车驾所经的道路。辇，niǎn。

禁园

帝王的园林。

湛湛然

深厚的样子。湛，zhàn。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅秋暮时节皇家园林宴会的景象，‘鸣跸登高’‘西郊辇路’‘禁园花覆’等画面，营造出一种庄重、华丽又不失闲适的氛围。写作手法上，首句通过‘鸣跸’这一细节点明皇帝出行的特殊情境，具有很强的画面感，而‘直如弦’则用形象的比喻描绘出辇路的笔直。情感表达上，诗的前三句对宴会的场景描写，最终都是为了烘托出末句的‘君恩湛湛然’，诗人通过描绘出一幅和谐美好的宴会场景，来表达对君主恩泽深厚的感恩之情，主题思想明确，在有限的篇幅里传达出对君主恩宠的歌颂。

速览

《和九日赐宴琼林苑》是宋代诗人史浩的作品，主题为感恩、颂君恩、宫廷宴、秋景。鸣跸登高秋暮天，西郊辇路直如弦。 禁园花覆千官醉，愈觉君恩湛湛然。