和雨晴

译文

不管狂风暴雨如何催促，小园里每天都有花儿盛开。仙女们恐怕打湿了凌波微步的罗袜，嬉戏着把花瓣踢落在绿苔之上。

注释

横

放纵；凶暴。这里形容雨势凶猛，读音为héng

蹴

踢，读音为cù

凌波袜

原指美女的袜子，这里代指仙女的脚部穿着，出自曹植《洛神赋》‘凌波微步，罗袜生尘’的典故

赏析

从文学手法上看，首句‘不管狂风横雨催’运用了拟人的手法，赋予狂风横雨‘催’的动作，生动地描绘出风雨的急切。‘小园日日有花开’则从侧面表现出小园花朵的生命力顽强。后两句运用了神话典故，将落花想象成群仙怕湿了凌波袜而蹴下的，富有奇幻的色彩。在情感表达上，此诗表达出一种对小园花朵的喜爱之情，尽管有风雨相催，但小园花朵依旧盛开，花朵被赋予了一种坚韧的品质。在意境营造上，通过狂风横雨与小园花开对比，营造出一种清新、灵动又带有奇幻色彩的意境。主题思想主要是描绘小园花朵的盛开状态，赞美花朵坚韧以及表达对花朵的喜爱。

速览

《和雨晴》是宋代诗人史浩的作品，主题为写花、拟人、用典、清新。不管狂风横雨催，小园日日有花开。 群仙恐湿凌波袜，戏蹴香红衬绿苔。