和杜中书九日

译文

美人通宵达旦地赏玩重阳节的美景，在楼边喝尽白玉缸中的美酒。不要让寒霜飞到一丛丛的菊花上，担心会惊走双双栖息在那里的蝴蝶。

注释

夕

夜晚。如‘夕阳无限好，只是近黄昏’中的‘夕’表示傍晚，这里‘通夕’就是通宵、整夜的意思。

遣

让、使。读音：qiǎn。如‘知君书记本翩翩，为许从戎赴朔边。红粉楼中应计日，燕支山下莫经年。’中的‘莫遣’就有不要让的意思。

宿

住宿、栖息。读音：sù。这里‘宿蝶’就是栖息的蝴蝶。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出重阳佳节佳人赏景饮酒的画面，楼边的白玉缸、丛菊、宿蝶等意象组合在一起，勾勒出一幅富有生活气息且动静相宜的画面。从写作手法来看，前两句直叙佳人赏重阳、饮酒醉倒的情形，后两句则运用了拟人的手法，赋予飞霜以主观能动性，仿佛飞霜有意志，‘莫遣’二字体现出诗人对丛菊以及宿蝶的呵护之情。在情感表达方面，通过对重阳佳节美好景象的描写，表现出对节日的喜爱，同时对丛菊和宿蝶的怜惜之情也流露出诗人内心的细腻与温柔。主题思想上，借重阳佳节的特定场景，展现出人与自然和谐相处的美好画面，以及诗人对美好事物的珍视。

速览

《和杜中书九日》是宋代诗人史浩的作品，主题为重阳诗、写景、怜惜、拟人。佳人通夕赏重阳，醉尽楼边白玉缸。 莫遣飞霜到丛菊，恐惊宿蝶去双双。