和春晚题韦家亭子

译文

马蹄轻轻踏过，落花的香气四溢，三月的美好花朵已经纷纷飘落，景象变得渺茫。正是适合挽留春天而举办高雅宴会的时候，高高的亭子周围帷幕已经高高挂起。

注释

蹙

本义为紧迫，这里是轻轻踏过的意思，音cù。

芳菲

花草盛美，香花芳草。

堕

落下。

渺茫

因遥远而模糊不清的样子。

雅宴

高雅的宴会。

危亭

高亭。

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹄轻蹙落花香’通过描写马蹄轻踏落花这一动态画面，从触觉（轻蹙）和嗅觉（花香）两个角度入手，生动地描绘出暮春的景象。‘三月芳菲堕渺茫’承接上句，‘堕渺茫’将落花飘零的状态形象地表现出来，给人一种凄美之感。后两句‘正好留春开雅宴，危亭群幕已高张’则从写景转为叙事，点明在这样美好的暮春时节正好举办宴会，‘危亭’点明地点，‘群幕已高张’描绘出宴会的准备情形。在情感表达方面，既有对暮春景色的喜爱与留恋，也透露出一种及时行乐的情绪。在意境营造上，前两句构建出暮春落花飘零的凄美、清幽意境，后两句又增添了些许热闹的氛围。主题思想上，此诗通过描写暮春之景与宴会之事，表现出对时光的珍惜以及对生活乐趣的追求。

速览

《和春晚题韦家亭子》是宋代诗人史浩的作品，主题为暮春景、留春情、叙事诗、触嗅结合。马蹄轻蹙落花香，三月芳菲堕渺茫。 正好留春开雅宴，危亭群幕已高张。